Archivo de la etiqueta: Ladino

Escriturienta: Dibaxu, de Juan Gelman. Diáspora de la poesía en las galaxias de la transcreación

Una versión de este artículo fue publicado anteriormente en Aisthesis (2014), 55, pp. 85-95.  El poemario bilingüe Dibaxu comienza con la siguiente dedicatoria:  “Para Aurora Bernárdez, quien además me introdujo en la poesía de Clarisse Nikoïidski,…

El humor gráfico en la prensa sefardí: el caso de las portadas de El Ĵuguetón de Constantinopla

El presente trabajo se dedica a la edición, descripción y análisis de un corpus de 53 portadas del periódico humorístico El Ĵuguetón de Constantinopla, caracterizadas por el recurso al humor gráfico, hecho casi único en…