Una versión de este artículo fue publicado anteriormente en Aisthesis (2014), 55, pp. 85-95.  El poemario bilingüe Dibaxu comienza con la siguiente dedicatoria:  “Para Aurora Bernárdez, quien además me introdujo en la poesía de Clarisse Nikoïidski,…