Tag Archives: poetry

Escriturienta: Dibaxu, de Juan Gelman. Diáspora de la poesía en las galaxias de la transcreación

Una versión de este artículo fue publicado anteriormente en Aisthesis (2014), 55, pp. 85-95.  El poemario bilingüe Dibaxu comienza con la siguiente dedicatoria:  “Para Aurora Bernárdez, quien además me introdujo en la poesía de Clarisse Nikoïidski,…

«Hem viscut per salvar-vos els mots, per retornar-vos el nom de cada cosa»: la poesia de Salvador Espriu traduïda a l’hebreu

Una bona poesia sempre és intemporal. Un poeta pot escriure alguna cosa sobre la condició humana a un lloc del món i, dècades després, el text pot seguir vigent per a un lector a un…