Este texto fue previamente publicado por El Boletín Ediciones en un libro titulado Diario de la Camarada Klara. Una enfermera de las brigadas internacionales (2021). Mientras la autora, Judith Berlowitz, realizaba una investigación para el estudio de su…
Este 22 de abril, la novelista Ariana Harwicz y el traductor Mikaël Gómez Guthart presentan en Mozaika el libro Desertar (Candaya, 2021), un diálogo sobre la traducción, la escritura como acto de traducción y la…
Vaig descobrir Edmond Jabès en una llibreria. El llom deia Le Livre de l’hospitalité. Tenia un to amable, senzill. Vaig llegir-ne la contracoberta i vaig saber que es tractava d’un llibre pòstum, un comiat. El…
Este texto fue previamente publicadao por El Boletín Ediciones en un libro titulado Diario de la Camarada Klara. Una enfermera de las brigadas internacionales (2021). Mientras la autora, Judith Berlowitz, realizaba una investigación para el estudio de su…
Esta conversación entre el historiador Josep Maria Lluró y el poeta y traductor Arnau Pons, traducida del catalán por Josep Maria Lluró, fue publicada previamente en el número 281 (2007) de la revista Quimera, pp.…
«Volver a Tillie Olsen», escrito por Jane Lazarre y traducido por Blanca Gago, se publicó originalmente como prólogo de la antología de cuentos de Tillie Olsen Dime una adivinanza, editado por Las Afueras en 2020.…
Una versión de este artículo fue publicada previamente en Quimera (421), pp. 16-18, 2019. En una cafetería de Barcelona, mi rabino me explicó que había un autor francés –he sido incapaz de comprobar si se…
En el centenario del nacimiento de Clarice Lispector, una de las autoras más reconocidas de la literatura universal del siglo XX, me gustaría proponer una lectura sobre el impacto de la identidad judía en su…
Patrick Modiano va néixer el 30 de juliol de 1945, poc més d’un mes abans de la fi de la Segona Guerra Mundial. Per això crida l’atenció que les seves tres primeres novel·les tractin…
Saúl Sosnowski (Buenos Aires, 1945) reside en Estados Unidos, donde trabaja como profesor de literatura y cultura latinoamericanas en la Universidad de Maryland. Además, es director de la revista Hispamérica, un referente ineludible dentro del…