Literatura contra l’oblit: el paradigma de Dora Bruder
Patrick Modiano va néixer el 30 de juliol de 1945, poc més d’un mes abans de la fi de la Segona Guerra Mundial. Per això crida l’atenció que les seves tres primeres novel·les tractin…
Category Archives: Mozaika Magazine
Decir Berlín, decir Buenos Aires: entrevista a Saúl Sosnowski
Saúl Sosnowski (Buenos Aires, 1945) reside en Estados Unidos, donde trabaja como profesor de literatura y cultura latinoamericanas en la Universidad de Maryland. Además, es director de la revista Hispamérica, un referente ineludible dentro del…
Else Lasker-Schüler: vida como arte y arte como vida
Era la estrella rutilante del Berlín literario antes de la Primera Guerra Mundial, el imán del Café des Westens para escritores, pintores y editores. La adoraba gente tan diversa como Karl Kraus, Franz Werfel y…
«Hem viscut per salvar-vos els mots, per retornar-vos el nom de cada cosa»: la poesia de Salvador Espriu traduïda a l’hebreu
Una bona poesia sempre és intemporal. Un poeta pot escriure alguna cosa sobre la condició humana a un lloc del món i, dècades després, el text pot seguir vigent per a un lector a un…
El onceavo mandamiento: memoria del fuego en la literatura judía y feminista de la guerra civil española
Este artículo fue previamente publicado en Hacer Patria. Estudios sobre la vida judía en Argentina (Buenos Aires:Teseo, 2020), editado por Emmanuel Kahan, Ariel Raber y Wanda Wechsler del Núcleo de Estudios Judíos del IDES. Tanto el texto original como las…
Carn jueva
Aquest text reuneix el contingut d’algunes entrades publicades a la pàgina web de l’autor, en concret “Llevadures i carns” (2011), “Jueu no toquis la carn!” (2013) i “Els jueus a Manresa” (2017). Els enllaços a…
Oliver Sacks, un psiquiatra de la Haskalá del siglo XX
Escribir es el arte de colocar letra tras letra, combinar las palabras y permutarlas para generar sentido y vida. Esta es la tradición más ancestral del judaísmo y la que orienta la producción científica y…
“Vivir en una lengua”: poemas de Susana Romano Sued
Diario de la casa -domus/oikos- Como la ciudad la casa traza un plano Sé desplazarme Tengo una medida de los cuartos del balcón del atarearse en un oficio Un espejo corroe el silencio de la…
Ernst Bark von Schultz, un acorde disonante en la Bohemia literaria española
Mi interés por este personaje surgió cuando le descubrí mencionando la existencia explícita en manos judías de unas «llaves de Sefarad» en un escrito publicado en Las Dominicales: Semanario librepensador sostenido por las almas luminosas…
Tot esperant els lectors
En el món del teatre estem avesats a les adaptacions. El fet que les obres es prestin a canvis de coordenades espacio-temporals no sol minvar-ne l’abast crític i polític, sinó que de vegades fins i…