Sundials that Unite: Teddy Park Sundial, Jerusalem, Israel
A version of this article was previously published in La Busca (2017; num. 88), the magazine of the Societat Catalana de Gnomònica, and in English in the Bulletin (2018; vol. 30(3)) of the British Sundial Society. All images…
Jewish Communities Around the World: Los Angeles
La diversidad y la agitación cultural son los factores que más definen a Los Ángeles. Es la capital de la industria cinematográfica y el país de las celebridades, alfombras rojas, focos y tendencias . Encarna…
ÚLTIMOS ARTÍCULOS
Descifrando al dybbuk
A Serious Man (2009), dirigida por los hermanos Joel y Ethan Coen, empieza con una escena que ha quedado grabada en la memoria colectiva de los cinéfilos por su singularidad. Es una noche borrascosa en un shtetl nevado. Velvel vuelve a casa, desafiando la tormenta.…
L’est és una lluna, bramulant amb tota la seva gola: una introducció a la poesia de Xlomi Hatuka
El poeta Xlomi Hatuka ha estat conegut pel públic gràcies al grup “Ars Poetica” 1 del qual en forma part, un grup que ha transformat radicalment la poesia israeliana. Els seus punxants poemes de protesta contra la històrica desigualtat social s’han publicat en premsa i revistes…
Escriturienta: Dibaxu, de Juan Gelman. Diáspora de la poesía en las galaxias de la transcreación
Una versión de este artículo fue publicado anteriormente en Aisthesis (2014), 55, pp. 85-95. El poemario bilingüe Dibaxu comienza con la siguiente dedicatoria: “Para Aurora Bernárdez, quien además me introdujo en la poesía de Clarisse Nikoïidski, diáfana como un fuego”. (Juan Gelman, Dibaxu ,1994, 13). Los…
Diario de la Camarada Klara: la doctora Pariser
Este texto fue previamente publicado por El Boletín Ediciones en un libro titulado Diario de la Camarada Klara. Una enfermera de las brigadas internacionales (2021). Mientras la autora, Judith Berlowitz, realizaba una investigación para el estudio de su rama familiar Philipsborn, dio con un documento de la Gestapo…
Desertar una lengua
Este 22 de abril, la novelista Ariana Harwicz y el traductor Mikaël Gómez Guthart presentan en Mozaika el libro Desertar (Candaya, 2021), un diálogo sobre la traducción, la escritura como acto de traducción y la (im)posibilidad de desertar de la lengua materna y de uno…
Cinegoga: Mujeres en el cine israelí
Si de cine israelí se sabe poco o nada -las series de Netflix no cuentan-, conocer a sus realizadoras por su nombre es casi imposible cuando hablamos de películas que no llegan al circuito comercial o apenas son elegidas para alguna muestra o festival. Por…
L’hospitalitat nòmada d’Edmond Jabès
Vaig descobrir Edmond Jabès en una llibreria. El llom deia Le Livre de l’hospitalité. Tenia un to amable, senzill. Vaig llegir-ne la contracoberta i vaig saber que es tractava d’un llibre pòstum, un comiat. El vaig llegir d’una tirada. La setmana següent vaig tornar a…
Escriturienta: Parábola del habla viva
Este cuento fue previamente publicado en el libro Rouge (Córdoba: Babel Editorial, 2012), pp. 133-136. Esther, la curandera, conocía bien los secretos de las cosas judías: es que solo una bruja judía está en condiciones de eficiencia en asuntos rituales de vida y muerte. Ella…
Diario de la Camarada Klara
Este texto fue previamente publicadao por El Boletín Ediciones en un libro titulado Diario de la Camarada Klara. Una enfermera de las brigadas internacionales (2021). Mientras la autora, Judith Berlowitz, realizaba una investigación para el estudio de su rama familiar Philipsborn, dio con un documento de la Gestapo…
Cinegoga: Shtisel y Format Nation
De cómo el mismo país al cual la televisión llegó más tarde que en el resto del mundo, recién en 1966 – cosas de Ben Gurión – hoy es reconocido como una potencia mundial en la venta de formatos, o en otras palabras, cómo Israel…