—John Felstiner: intento de biografía de Paul Celan— Jean Bollack (Traducción de Arnau Pons) [John Felstiner, Paul Celan: Poeta, superviviente, judío. Traducción de Carlos Martín y Carmen González. Editorial Trotta. Madrid 2002] John Felstiner intenta…
Amsterdam Yiddish Symposium Qué es lo que iba a ser del yiddish después del holocausto judío era una cuestión que se plantearon los escritores de antaño y que interesa a investigadores de hoy en día.…
Dos editores trabajan en la oficina de un periódico yiddish en la Nueva York de los años 20, uno imprimiendo periódicos, el otro mirando por la ventana. El que está mirando por la ventana, al…
Un judío le dice a otro: -“Me voy a America”. Con lo que el otro le pregunta, -“¿Tan lejos?” y el otro responde: -“¿Lejos de dónde?”. La premisa Lejos de dónde, título de una obra…
Hace 66 años, cuando arrancaba 1944, Moshé Yanai avistaba por primera vez la silueta de Haifa, entonces parte del protectorado palestino del Reino Unido. Cerraba así un trayecto que duró días a bordo del Nyassa,…
Adrian Schvarzstein nos recibe con un ademán cálido, acogedor, haciéndonos entender que somos bienvenidos. De inmediato nos sentimos como en casa. A nuestras espaldas el magnífico escenario del Teatre Grec nos envuelve. Adrián irradia energía,…
A Alejandra Pizarnik en el sesenta aniversario de su nacimiento (1936-1996) Desde la lejana Rovno hasta el puerto de Buenos Aires, un modesto matrimonio de inmigrantes judíos rusos, los Pozharnik, dejan atrás y para siempre…
En el marco de la 19a Edición del FESTIVAL DE CINEMA JUEU que tendrá lugar en la Filmoteca de Catalunya entre el 12 y 30 de Septiembre de 2017, tendremos la oportunidad de escuchar a…
Normalmente, me gusta escribir un párrafo a modo de prologo para así captar, con alguna suerte de sandez, la atención de los pocos curiosos que de rebote caen en estas páginas. Por ejemplo, poner a…
Sigfried Meir sobrevivió a un lugar “de donde solo se sale reducido a humo por una chimenea”, como admite en sus memorias, preguntándose cómo le fue posible no solo salvar su vida, sino llegar a…