Tag Archives: poesía

Diáspora y traducción. Sonetos elegíacos de Walter Benjamin:  Endecha dedicada a su difunto amigo, el poeta Frederik Heinle 

1. Quehaceres benjaminianos de la lectura: Crítica, Comentario, Traducción Al ocuparse de los modos de concebir la crítica por parte de los filósofos y escritores del romanticismo alemán, Walter Benjamin sitúa en primer lugar el…

Escriturienta: Dibaxu, de Juan Gelman. Diáspora de la poesía en las galaxias de la transcreación

Una versión de este artículo fue publicado anteriormente en Aisthesis (2014), 55, pp. 85-95.  El poemario bilingüe Dibaxu comienza con la siguiente dedicatoria:  “Para Aurora Bernárdez, quien además me introdujo en la poesía de Clarisse Nikoïidski,…