Una versión de este artículo fue publicado anteriormente en Aisthesis (2014), 55, pp. 85-95. El poemario bilingüe Dibaxu comienza con la siguiente dedicatoria: “Para Aurora Bernárdez, quien además me introdujo en la poesía de Clarisse Nikoïidski,…
Este texto fue previamente publicado por El Boletín Ediciones en un libro titulado Diario de la Camarada Klara. Una enfermera de las brigadas internacionales (2021). Mientras la autora, Judith Berlowitz, realizaba una investigación para el estudio de su…
La novelista Ariana Harwicz y el traductor Mikaël Gómez Guthart presentan en Mozaika el libro Desertar (Candaya, 2021), un diálogo sobre la traducción, la escritura como acto de traducción y la (im)posibilidad de desertar de…
Si de cine israelí se sabe poco o nada -las series de Netflix no cuentan-, conocer a sus realizadoras por su nombre es casi imposible cuando hablamos de películas que no llegan al circuito comercial…
Vaig descobrir Edmond Jabès en una llibreria. El llom deia Le Livre de l’hospitalité. Tenia un to amable, senzill. Vaig llegir-ne la contracoberta i vaig saber que es tractava d’un llibre pòstum, un comiat. El…
Este cuento fue previamente publicado en el libro Rouge (Córdoba: Babel Editorial, 2012), pp. 133-136. Esther, la curandera, conocía bien los secretos de las cosas judías: es que solo una bruja judía está en condiciones…
Este texto fue previamente publicadao por El Boletín Ediciones en un libro titulado Diario de la Camarada Klara. Una enfermera de las brigadas internacionales (2021). Mientras la autora, Judith Berlowitz, realizaba una investigación para el estudio de su…
De cómo el mismo país al cual la televisión llegó más tarde que en el resto del mundo, recién en 1966 – cosas de Ben Gurión – hoy es reconocido como una potencia mundial en…
Inauguramos Escriturienta, la sección mensual de la escritora, poeta y traductora Susana Romano Sued, con una versión comentada del poema «Mnemosyne, Zug der Erinnerung» (Tren de la recordación o cortejo de la memoria), perteneciente a su antología Parque temático…
Lubel Editions es fruto de una exploración personal de los objetos litúrgicos de la tradición judía. Comencé haciendo mis propias mezuzot, tazas de netilat yadaim, candelabros para Shabat, spice boxes (especieros) y keará de Pesaj,…